This is such a helpful explanation, thank you. I lived in Japan for a few years and picked up a bit of language that is lost on me over two decades but it’s the first time it has ever ‘clicked’ for me why I would get so confused trying to make sense of them. Thank you so much. I don’t think I’ll ever appreciate haiku’s in English the way so many others do, and I don’t need to for them to enjoy them. Just really wanted to respond and let you know I really appreciate you taking the time to help me understand the confusion I had a bit more than I did and maybe even feel a little less lost for always feeling confused about something so inconsequential.