The DHS is almost certainly lying

While it's possible but unlikely to fire a single shot and wound two people with it, to do so against a vehicle "weaponized" against the agent the two occupants would need to be in the front and back seats of the vehicle on the same side.