927

Loanpost (i.imgur.com)

submitted 2 years ago by NotSpez@lemm.ee to c/curatedtumblr@sh.itjust.works

51 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] Jax@sh.itjust.works 11 points 2 years ago

"Did anyone notice the funny that you could literally only guess at?"

Odd way to write.

[-] Turun@feddit.de 7 points 2 years ago* (last edited 2 years ago)

Well, it is obvious that calque is not a calque. But I did not care to notice that until it was pointed out explicitly.

[-] Comment105@lemm.ee 3 points 2 years ago

"...I did not care to notice..."

[-] Turun@feddit.de 2 points 2 years ago

English is my second language. How should it be written instead?

[-] Pizza@lemmy.world 3 points 2 years ago

I don't think it was wrong. In fact, it's such a good phrase that I'm going to incorporate it into my vocabulary

[-] paraphrand@lemmy.world 2 points 2 years ago

Neurodivergence.

this post was submitted on 05 Sep 2023

927 points (99.2% liked)

Curated Tumblr

5588 readers

1038 users here now

For preserving the least toxic and most culturally relevant Tumblr heritage posts.

Here are some OCR tools to assist you in transcribing posts:

Don't be mean. I promise to do my best to judge that fairly.

founded 2 years ago

MODERATORS