In this example the word 'and' could convey:

• that the only parts of society affected are women and doctors (implies a finite list)
• that the 'and' itself implies a 'we thought it was just affecting women, but it also affects doctors too?! Who knew?!'

The comma in this example provides a list effect, it's naming two groups but not implying that they're the only ones affected.