Ah! You're the first person I've seen doing transcriptions on Lemmy, this has made my day. Do you know if there's a community where people who transcribe can coordinate, like there was at resist? I was hoping to get into the transcription stuff to help build community here and I know the subreddit had loads of resources and templates and the like.