87
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 11 Oct 2023
87 points (93.9% liked)
No Stupid Questions
35728 readers
600 users here now
No such thing. Ask away!
!nostupidquestions is a community dedicated to being helpful and answering each others' questions on various topics.
The rules for posting and commenting, besides the rules defined here for lemmy.world, are as follows:
Rules (interactive)
Rule 1- All posts must be legitimate questions. All post titles must include a question.
All posts must be legitimate questions, and all post titles must include a question. Questions that are joke or trolling questions, memes, song lyrics as title, etc. are not allowed here. See Rule 6 for all exceptions.
Rule 2- Your question subject cannot be illegal or NSFW material.
Your question subject cannot be illegal or NSFW material. You will be warned first, banned second.
Rule 3- Do not seek mental, medical and professional help here.
Do not seek mental, medical and professional help here. Breaking this rule will not get you or your post removed, but it will put you at risk, and possibly in danger.
Rule 4- No self promotion or upvote-farming of any kind.
That's it.
Rule 5- No baiting or sealioning or promoting an agenda.
Questions which, instead of being of an innocuous nature, are specifically intended (based on reports and in the opinion of our crack moderation team) to bait users into ideological wars on charged political topics will be removed and the authors warned - or banned - depending on severity.
Rule 6- Regarding META posts and joke questions.
Provided it is about the community itself, you may post non-question posts using the [META] tag on your post title.
On fridays, you are allowed to post meme and troll questions, on the condition that it's in text format only, and conforms with our other rules. These posts MUST include the [NSQ Friday] tag in their title.
If you post a serious question on friday and are looking only for legitimate answers, then please include the [Serious] tag on your post. Irrelevant replies will then be removed by moderators.
Rule 7- You can't intentionally annoy, mock, or harass other members.
If you intentionally annoy, mock, harass, or discriminate against any individual member, you will be removed.
Likewise, if you are a member, sympathiser or a resemblant of a movement that is known to largely hate, mock, discriminate against, and/or want to take lives of a group of people, and you were provably vocal about your hate, then you will be banned on sight.
Rule 8- All comments should try to stay relevant to their parent content.
Rule 9- Reposts from other platforms are not allowed.
Let everyone have their own content.
Rule 10- Majority of bots aren't allowed to participate here.
Credits
Our breathtaking icon was bestowed upon us by @Cevilia!
The greatest banner of all time: by @TheOneWithTheHair!
founded 1 year ago
MODERATORS
This is right on topic!!! I love you for knowing these things :)
I think we read Cicero’s De Republica and I remember Louden speaking about the music of the spheres. It tore me up to think that thousands of years ago (despite being geocentric and not knowing about the vacuum of space) someone might’ve had the insight to know about the sounds of the early universe.
Here is black hole making funny noises, not the ethereal sounds we were promised but nonetheless sound ooOoOo
And I do remember Louden saying exactly that! That the narrator gave a sense of somber importance where the audience is expected to listen with great concern as we’re about to listen a great tale of a great man and what he did to anger the gods so.
We drew many comparisons but I think I remember one being that the story opens like that in the Odyssey I think? Or maybe one of Eurepedes or Sophocles plays where they use muses and a chorus kind of as an “audience” of sorts to demonstrate the seriousness and invested interest of the public.
I’m obviously not as well versed (pun intended) as you are but it was great to talk about this once again. I might give De Bello Gallico a read since it’s just a report, nothing with too much allegory, being I can’t ask my long deceased professor questions.
Any preferred translations? All I have is Latimore translations for the texts I’ve mentioned hahahaha
Even tying sound with movement, on itself, is surprisingly insightful. If they thought that Earth didn't make a sound because it was fixed, this means that they were aware that movement creates sound. (Later on we'd discover that sound is movement.)
I'm a bit clueless on Greek but I gave it a check, and it was the Odyssey indeed - the "lyric I" starts right off the bat asking the Muse about Odysseus. And since Virgil crafted the Aeneid as a continuation of the Odyssey, he most likely took a lot of the poetic resources from it, kind of like a fan game ripping off assets from the original.
Note however that Ancient Greek poetry had another resource at hand, that Latin didn't - tone. And the authors of the past used it quite a bit, so the poem had a melody by itself, by just reading it aloud. Like this:
Those are the two first verses of the Odyssey. Here H/bold = rising or high, L/italics = low or falling, and dash/unmarked = unstressed.
I usually follow it in Portuguese (my L1), so I can't help you much with that. That said I'd recommend you to avoid translations flowering the text too much (it goes against the "spirit" of the text), or insistently keeping Latin word order intact (e.g. "Gallia is wholly divided in parts three" or junk like this, it sounds awful in English).
For the Odyssey the nearest in spirit that you'll get in Latin would be the already mentioned Aeneid. Past that you'd probably need to either go back to Greek works (like Argonautica) or even modern languages (like Os Lusíadas, same "we're out, to the unknown world, to do something great" vibe).
Things like the Golden Ass are easier to find, though. Anything Plautus will give you a good laugh: Aulularia (The Pot of Gold), Miles Gloriosus (The Proud Soldier), Bacchides. Often there are "moral messages" in them but they're mostly slapstick comedy.
You might also like some of Catullus' poems. The one from my example is well-behaved, but check poems 16, 39, 58 and 84 for some fun. 16 in special is quoted often due to the profanity.
I often compare Martial's Epigrams to the Roman version of shitposting.
Or other readings you might think I’d enjoy? I think Odyssey was my absolute favorite, but I’m also a Golden Ass enjoyer of sorts as well.