J'imagine que tu as le droit de donner le digicode à quelqu'un qui loue un appartement. Je ne voit pas comment ça pourrait être exclu. Quand bien même ils feraient une distinction dans le règlement (pas à une location de moins d'un mois) je ne pense pas que ce serait légal de l'interdire.

EDIT. Par contre une copropriété peut interdire complètement les locations de courte durée : https://www.ouest-france.fr/economie/entreprises/airbnb/une-copropriete-peut-elle-interdire-les-locations-saisonnieres-de-type-airbnb-a5bf438a-05f0-11ee-be86-c4e6f5ffafb7

Ça sera difficilement applicable, ils auront beau s’énerver ils pourront pas faire grand chose car encore faut t’il le prouver avec un huissier. Bonne chance pour motiver la copro à payer un huissier resté devant l’immeuble plusieurs jours.

Par exemple : Une prostituée qui habite à côté de chez ma mère, qui reçoit des clients et leur donne donc le code de l’immeuble, et dont le « propriétaire »  (plus que douteux, et s'énerve de manière assez franche et presque mafieuse en réunion de copro) nie tout simplement tout en bloc.