They do try and retcon/justify it with the Federation-Klingon war happening at the same time which would make for a less... clean cut flagship commander

But in reality youre right, Kirk probably has more war crimes and prine directive strikes under his belt than Janeway LOL