This brought to you by every video game adaptation ever lol and to be clear I agree with the sentiment, its hard NOT to like bebop but being simple is exactly the same trope perpetuated by people at the top in hollywood/sillicon valley.

The bebop setting you describe is just a very rough outline of what the game would look like, it is by far not enough to build around it. Imagine for a moment once you get past the novelty and somehow ignore the blatant "cultural influence"(read: ripoff) you'd be left with the same fundamental problem with Bethesda games.

The problem is they have a very basic formula for the game loop, their engine is a literal monster from 15 years ago or something and ultimately they must go down the corporate checklist of things "marketing" says must be in the game because how else do you justify the budget?

You're basicaly doing the same thing as telling a blind person to draw a Mona Lisa, even telling them its ok to copy is not the point at all.