Thank you for that comment. I feel like finally someone understood what I was trying to get across.

Probably formulated it badly, but still: the answers are a bit exhausting.

EDIT: Thought of another example of your qase where harming nature decreases value. Having to buy carbon certificates for releasing CO2 models the destruction of value by polluting the environment.