Create water doesn't work inside a person because all living things inherently have enough magical ability to resist spells cast on or in their person. Damage dealing spells have to be specifically designed to work on people, or they have to be able to attack someone by applying an external force.