It means giving a bare minimum of effort. Like when there's an important meeting at work and you attend on the phone so you don't have to get dressed or go anywhere. The term came about back when phones were low quality but still convenient, so phoning it in was easy, but frustrating to everyone else.