It's more energy dense because it carries 50 years of power within it. It's not a rechargeable battery. They're discussing the energy density, you're measuring the energy output per cubic mm per second.

That said, this reads like a fluff piece so I wouldn't overthink it.