182

I love hearing increasingly tortured euphemisms for death, murder and suicide because people don't want to get flagged by bots looking for advertiser-unfriendly content (hexbear.net)

submitted 9 months ago by doublepepperoni@hexbear.net to c/chapotraphouse@hexbear.net

81 comments fedilink hide all child comments

If I hear "unalive" as a verb one more time dean-frown

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] frauddogg@lemmygrad.ml 45 points 9 months ago

"Sent to the Shadow Realm".

[-] Raebxeh@hexbear.net 19 points 9 months ago

Wait what was the Shadow Realm a euphemism form? Hell? Death?

[-] frauddogg@lemmygrad.ml 29 points 9 months ago

iirc, death.

[-] GarbageShoot@hexbear.net 10 points 9 months ago* (last edited 9 months ago)

In the original Japanese, there are some real instances of "sent to the shadow realm", but many more of death, so the 4kidz dub changed it wherever possible to something sending you to the shadow realm instead of killing you, and left it ambiguous in most of the remaining cases.