capable of great emotional restraint, but also deeply empathetic and caring and ‘tender’ when the time is right

Then there's Beverly who wanted Worf to live as a cripple and would deny him both an honorable death and a chance at a normal life, all because she couldn't reconcile her views with those of a different culture. That episode still pisses me off to no end.