Doubt it's that secret, everyone calls them witches, the most politically relevant ability of truthtrance is widely known, and every mentat worth his sapho would immediately notice some things, like the statistically improbable amount of daughters the BG have.

BG clearly have plot shield before Leto II, when he takes the role.