The drawing on the right kind of looks like she is bending slightly forward (but not?), making the shorts look weirdly small/awkwardly placed...it's kind of like when someone paints a portrait and one of the subjects eyes are wonky in the photo so the artist keeps it that way- but in reality our brains adjust the picture so we normally dont notice something like that.

or i could be just talking out of my ass