One thing that has been stopping me from switching to Wayland is that I have a 32:9 screen and usually virtually divide into a 16:9 in the middle and then an 8:9 on each side. This works well enough on Xorg.

I would love to see this implemented in Hyprland and I opened an issue for it a while back. The maintainer says that the workload seems too large and he is uninterested. I've racked up quite a few upvotes though and it seems like quite a lot of people would be interested in this.

I've glanced over the code and I think it shouldn't be extremely difficult to add a layer of indirection between workspaces and monitors as an initial PoC. Dont get me wrong, this will still take more than a week to get running which is why I sadly havent found the time to do this myself.

If you could maybe look into it there may be possibilities to split up the work a bit. I dream of a world where you can dynamically add and remove virtual outputs and it's all animated - very long way to go until then.