192

What's the "Joe Shmoe" of different cultures? Or the "John/Jane Smith"? (lemm.ee)

submitted 1 year ago by ech@lemm.ee to c/asklemmy@lemmy.ml

107 comments fedilink hide all child comments

Explanations/etymology also appreciated!

For Joe Shmoe, it means a very average or below average person. It's a derivation of the practice of using "shm-" to dismiss something (eg "Practice shmactice. We're already perfect").

And "John Smith" is meant to be the most average name or person imaginable, so they have the "most common" (citation needed) first and last name as well.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] Thorny_Thicket@sopuli.xyz 16 points 1 year ago

In Finnish it's Matti Meikäläinen for male and Maija Meikäläinen for woman. Matti Meikäläinen roughly translates to Matt Myself

[-] gerdesj@lemmy.ml 1 points 1 year ago

So that might be Matty and Miya Meiikaalayinen. Dealing with diacritics from a language that has none is a bit tricky.

Am I even close?

this post was submitted on 29 Jul 2023

192 points (99.0% liked)

Asklemmy

43905 readers

1091 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

Open-ended question
Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

Lemmyverse: community search
sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
!lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities

~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~

founded 5 years ago

MODERATORS