573
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 06 Aug 2023
573 points (98.6% liked)
Asklemmy
43895 readers
1017 users here now
A loosely moderated place to ask open-ended questions
Search asklemmy ๐
If your post meets the following criteria, it's welcome here!
- Open-ended question
- Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
- Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
- Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
- An actual topic of discussion
Looking for support?
Looking for a community?
- Lemmyverse: community search
- sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
- !lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities
~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~
founded 5 years ago
MODERATORS
It's a public secret that "Winkel 137" (EN: "Shop 137") in Rotterdam is a front for illegal activity, most likely drugs. It's never open during normal hours, the shelves are barely stocked, and no one ever really enters the place. It's been there for as long as I can remember though.
If you look at the place in Google maps you can even see some weird ducts coming out of the wall on the above floor, presumably to clear out some of the vapors coming from the shop.
One of the google reviews after I translated it seems to hint at something:
"I have been living across the street from this store for 3 years now. I only see dark people inside"
Another said
"What a dark store"
Anyway it's odd that a 7+ year old store with a 2.9 on google has survived this long.
That could well be a poor translation of shady
You are correct. "Duistere figuren" could be translated to "shady figures".