Is this supposed to be a surprising secret? I was taught this in American public schools as the core reason.

The real wake-up call isn't learning about the historical importance of expansion itself, but assigning a different moral value to it. It's realizing Manifest Destiny is just Lebensraum that won, that there's nothing morally justified about it.