Techniquement quand tu transmets une image ou une vidéo par un twitter like, tu te contentes de transférer un lien vers ça, ça représente juste une url, en général raccourcie. Ça déjà, le dupliquer même pour des millions de tweets par jour, ça me parait trivial.

Ensuite, au début de Twitter, on mettait des liens imgur ou des liens YouTube. Maintenant ils ont choisi d'aussi proposer ces services d'hébergement, mais c'est absolument pas essentiel. Ils le font parce que c'est une source de revenus pour eux, mais il n'y a aucune raison d'imiter ça dans une version ouverte. tu préfèreras probablement héberger les vidéos sur une instance peertube. Bien sûr il faut que ce soit totalement transparent pour l'utilisateur donc les instances ouvertes twitter like soit choisiront des instances peer tube soit hébergeront les leurs.

D'ailleurs perso je trouve que c'est un peu un retour en arrière de twitter d'avoir intégré ça, je trouve que ce serait un gros avantage d'une solution ouverte si chaque fois que quelqu'un postait une vidéo sur un réseau social on ait un vrai player et un moyen de partager uniquement la vidéo, de pouvoir la télécharger, l'embed, etc là ils font tout pour qu'on ait un player minimaliste qui leur sert juste en fait à optimiser leur revenu de pub.