and dragonfire even hotter still, yet Gandalf said that the biggest, baddest dragon who ever lived Ancalagon the Black (who makes Smaug look like a whimpy little butterfly in comparison) wouldn't be able to harm the One Ring

I don't remember this. Where was this mentioned? Council of Elrond?