Last movie that made me cry was The Whale. I saw it in a theatre and rarely I had to refrain myself from crying in public this bad. Once I got home though I just bawled my eyes out.

First movie that popped into my head was What Dreams May Come. Robin Williams goes through heaven and hell to try and save his wife's soul. Great flick with some amazing visuals (especially for the time).

Looks like you've got a long list already, but the last movie that made me lump in my throat cry was Awakenings with Robin Williams and Robert deNiro

Its not really a movie with a lot of depth but "Hachi: A Dog's Tale" wrecked me.

What's going to hit will be a bit dependent on where your soft spots are.

Kids: Grave of the Fireflies or Bridge to Teribithea or My Girl or The Cure

Romantic love: The Fountain

Existential trauma: Psycho-Pass (series) or A.I.

Dogs: Marley & Me or Hachi

Loss: Up

Also:

River

Life is beautiful

AI (2001)

If you have time for a game try Clair Obscur: Expedition 33.

Not a movie but 18 episodes, Arcane is full of massive, massive feels.

Hits multiple times in different ways. If you want the full gamut of emotional.

Requiem for a Dream

Your list is getting quite long but here's another less week known movie:

Nine Days (by Edson Oda)

Apollo 11 was quite nicely made.

It's basically a documentary made using remastered original footage along with beautiful soundscape.

Who Will love My Children? 1983

Mask 1985

I defy anyone to get to the end of either movie without being a total mess.

No matter how many times I watch Flow, it never fails to make me cry by the end.

When the Wind Blows

In this hand-drawn animated tale, elderly married couple Hilda (Peggy Ashcroft) and Jim Bloggs (John Mills) have their quiet, simple lives in the English countryside interrupted when they learn of an impending nuclear attack. Not completely understanding the gravity of their situation, Hilda and Jim react archaically and insufficiently after the attack -- and the film takes a dark turn as the radiation begins taking its toll on the unsuspecting couple.

Women Talking

I cried with The Mitchells Vs. The Machines.

Think I teared up at another film recently, but can't recall what it was. Sorry. That's one I watched I know got me weeping, though. I'll cry over anything intergenerational these days.

Biutiful by Inarritu

Not a movie but a tv show: "one day" on Netflix, it may seem shallow in the beginning, but then it will tear you apart.

Tree of Life

Arrival

Oh man, how has 'The Fall' not been mentioned?!

It's one of the most visually stunning movies I've ever seen, and the story will tear your heart out.

For stoic men (and maybe women, who knows?) Captain Phillips... but not till the end. It sneaks up on you.