Look whose iPadOS 18.5 Photos app Markup edit was afflicted by that old/re-emerged “text moves after hitting Done” bug… Already closed the editor and can’t simply move the text (playing the fun trial-and-error of exactly how high up to move it so that when it bugs out and moves it back down, it incorrectly places it correctly). I’m leaving it, @TimApple
It says:
Drag us to re-arrange your share sheet