They are cuddling in the book. These days one might suspect romantic feelings because of that but I think for Tolkien it really was just about friendship. It's toxic masculinity that physical contact is only allowed in a romantic setting.

holy shit dude. Brilliant.