In Cyberpunk RED, I wanted an NPC to sound uneducated, so she told the PCs about someone doing "dinographics". I expected the players to ask about it, at which point it'd be clear she was talking about someone doing a demographic survey.

But they misheard.

So now there's a tiny corp called DynoGraphics that does demographics and forecasting. The PCs had to do a lil data extraction heist because of it.

Undead hoard of horse archers absolutely slaps though

Game recognize game, eh? 🤌🏼

Just the other day, I was in a 5e game, wrapping up the session with the mission having gone a little pear-shaped (our "missing person" used our dynamic clash with the bigbad to bolt from hiding for a dilapidated arch across the map, turn it on, jump through ^[^^someone^ ^might've^ ^stuck^ ^hin^ ^a^ ^little.^ ^maybe.^ ^]^), and we got to find out about the Staff Only portals that the gnomish industrial commune had setup centuries ago as a sort of super-secret private highway/shortcut network between key locations across the known world...

Nevermind the slew of economic and straight up ethical breaches that implies, no, we're keeping it immersive! 🤣

You heard it here first! "The Undergnome Railway is now canon. 🙃

MORDEKAISER