The genocide is talked about as if it's regular warfare with two military forces in battle. In reality its one military force waging war against a civilian population who are unable to defend themselves.

my only issue with this is that it implies the press are unwilling instead of the gleeful collaborators they actually are

The second season of Andor has a bit of Imperial media manufacturing consent in Ghorman for an upcoming massacre.

Not sure what you mean, the bottom character is an obvious independent free thinker /s