1

I'm curious as English-speaking people often say "Chinese is the hardest language to learn", but after speaking to a few East Asian people (Thailand, Vietnam, Singapur, India, ...) , it is by far not the hardest language to learn for them.

There are languages that build their sentences completely differently (subject object verb, verb object subject, object subject verb, ...), have few sounds that overlap, express time differently or are missing some tenses altogether, change the entire meaning of the sentence by different word placement, etc.

Surely there's a metric out there that considers those things in addition to sounds and their significance in the language.

top 1 comments
sorted by: hot top controversial new old
[-] AbouBenAdhem@lemmy.world 1 points 1 month ago* (last edited 1 month ago)

Here’s a paper that tries to develop a method for measuring the difficulty of learning other languages for English-speakers (and potentially speakers of other languages).

This paper is concerned with the issue of “linguistic distance,” that is, the extent to which languages differ from each other. Although the concept is well known among linguists, the prevailing view is that it cannot be measured. That is, no scalar measure can be developed for linguistic distance.

this post was submitted on 13 Nov 2025
1 points (100.0% liked)

Ask Science

13897 readers
15 users here now

Ask a science question, get a science answer.


Community Rules


Rule 1: Be respectful and inclusive.Treat others with respect, and maintain a positive atmosphere.


Rule 2: No harassment, hate speech, bigotry, or trolling.Avoid any form of harassment, hate speech, bigotry, or offensive behavior.


Rule 3: Engage in constructive discussions.Contribute to meaningful and constructive discussions that enhance scientific understanding.


Rule 4: No AI-generated answers.Strictly prohibit the use of AI-generated answers. Providing answers generated by AI systems is not allowed and may result in a ban.


Rule 5: Follow guidelines and moderators' instructions.Adhere to community guidelines and comply with instructions given by moderators.


Rule 6: Use appropriate language and tone.Communicate using suitable language and maintain a professional and respectful tone.


Rule 7: Report violations.Report any violations of the community rules to the moderators for appropriate action.


Rule 8: Foster a continuous learning environment.Encourage a continuous learning environment where members can share knowledge and engage in scientific discussions.


Rule 9: Source required for answers.Provide credible sources for answers. Failure to include a source may result in the removal of the answer to ensure information reliability.


By adhering to these rules, we create a welcoming and informative environment where science-related questions receive accurate and credible answers. Thank you for your cooperation in making the Ask Science community a valuable resource for scientific knowledge.

We retain the discretion to modify the rules as we deem necessary.


founded 2 years ago
MODERATORS