https://transfemscience.org/articles/nonbinary-transfem-overview/#supplementary-material
I know a couple of non binary people that do the thing mentioned here to avoid breast growth. Some version of this might be what you seek, but I won't give any guarantees to how safe or effective this is. It seemed to work for the people in question.