C'est de l'autopossession, tu peux pas comprendre

Blague à part, ce que tu dis est vrai, il y a une faute de traduction dans l'article, le titre traduit correctement est bien "Willie le Bateau à vapeur" (Steamboat Willy)

Si mes souvenirs sont corrects, le nom « Willie » n’apparait que dans le titre du court-métrage ; il ne désigne ni un personnage ni un objet. C’est un clin d’œil à la chanson « Steamboat Bill » (celle que Mickey sifflote dans le dessin animé) et au film de Buster Keaton Steamboat Bill, Jr. qui tirait son titre de cette même chanson.

Dans la chanson, « Bill » est le capitaine du bateau :
“Down the Mississippi steamed the Whipporwill
Commanded by the pilot, Mister Steamboat Bill”

Non plus, "steamboat" est le surnom de "Willy", comme "Buffalo Bill".

Cest marrant car en lisant la page wiki, on découvre en tout cas, je découvre que ce film est une parodie du film a succès de l'époque. Avec le fonctionnement moderne (induit également par Disney, toujours xf la page wiki), il n'aurait certainement pas vu le jour...

La boucle est bouclé. De belles bouclettes. @BestBouclettes@jlai.lu

https://fr.wikipedia.org/wiki/Steamboat_Willie