quite sure this isn't implemented at the moment unfortunately. I have a similar setup & similar issue but haven't been able to resolve it.
it may be possibly to set up some kind of dual setup using unified push to receive notifications on both profiles, but I haven't been able to find a tool to do so & am doubtful after looking at the way unified push works.