(I don't have a deep level of knowledge on this, hopefully another Hexbear who knows better will chime in.)
Linux on the M1 and M2 chips is still a work in progress, you're likely to run into some hiccups. The Asahi Linux project is working on support for those chips. There are multiple distros supported on top of their work, but they recommend their branch of Fedora, so that's what I'd recommend too. You don't really want to be running a custom version of a custom version unless you're a hobbyist Linux enthusiast trying to work out the bugs.
Gaming on an M1 in Linux is really going to be sketchy too. You're running a completely different chip architecture than most games are built for, WINE isn't enough.
Doesn't really look like a good idea for the computer you have and the things you want to do with it.