I'm also going to give a curve ball: M*A*S*H.

The Mandalorian is probably the best star wars show out there at the moment. There is a world-of-the-week vibe to it, but like most modern shows the primary focus is on the overarching plot and characters that recur. That said, if you liked Andor I think you'll thoroughly enjoy The Mandalorian.

If you like animated shows, Futurama is a classic. If you want something a bit more obscure and odd, Final Space is a good and funny show too. That's starting to stray pretty far away from Star Trek other than it taking place in space though.

Movie recommendation: Run Silent, Run Deep. It's a WW2 Pacific theater submarine movie with Clark Gable and Burt Lancaster. But it's directed by Robert Wise (Star Trek: TMP) and the story beats will be recognizable by fans of both TMP and Wrath of Khan. It also focuses pretty heavily on the lower decks crew.

I could not get into farscape or earth final conflict. I've always wanted to watch SG1, but I can't find anywhere to stream it now.

I'm not seeing Doctor Who on your list yet! You could give that a shot. Many of the series have the world-of-the-week feeling.

This might be a reach out of /10, but my wife and I are about a dozen episodes into "Deadwood" (HBO Western from the early 2010's?) and I can't help but let her in on how it reminds me of DS9 in how every character is fleshed out in this backwater outpost. It's so good. Naturally she just looks at me like I'm speaking some dead language, but for any DS9 fans, cheggitout

I really enjoyed the stargate movie, but the series was not for me.

I get hard low budget 90s tv feelings from it.

Possible spoilers below….

They recast two great actors in the movie with people who look and act nothing like they did in the movie. I heard they later joked about it and fixed it, but I couldn’t not get that far

Lexx

Here's a bit of a left field one for a movie: Master and Commander the Far Side of the World

https://www.ign.com/articles/2003/11/13/review-of-master-and-commander-the-far-side-of-the-world

You've got SG-1 but not Stargate Atlantis, so add that in, it's just about as good as SG-1. (not Stargate Universe, though, that one's bad.)