The yuan has faced renewed depreciation pressures, weighed down by a triple-whammy of a broadly stronger greenback, falling Chinese yields and rising trade tensions with other economies.