I agree with your interpretation, but I really wish publishers would go back to calling additional levels or story content an "expansion" instead of DLC. It's a lot more clear and differentiates from other types of content like a character costume or a soundtrack.
I'm struggling to think of a use case for this. Why not just reply and put an emoji in there?
Believe me, I wish I didn't need a car, but I'm a field service tech and my job requires a work vehicle since I'm travelling with a ton of tools. I'd also love to get rid of my personal car, but my wife needs it for a 30-minute commute; the bus ride is close to 2 hours and there aren't really any other practicable transportation methods.
Don't even get me started on the lack of infrastructure outside of downtown, there are a ton of places around town where they don't even have sidewalks, let alone bike or bus lanes.
I don't know what the solution is when so many cities and municipalities either don't want to invest in mass public transportation or (in the case of my city) cheaped out and ended up with a light rail transit system that barely functions. It just reinforces car ownership out of necessity.
sad /kbin noises
IRC works almost the exact same way, there are bots that you can use to request content. It seems like you're asking for suggestions only to shoot them down without even knowing what the suggestion is.
Torrenting also works really well as long as you have your client set up correctly - there are many, many YouTube videos about how to set up qBittorrent, Deluge, Transmission, etc.
This post should be step 1 for you, no one is going to give you instructions because you didn't ask for them.