I have a few things in my Plasma desktop that is not translated. So it seems to be the same as you encounter.

I've just learned to live with it, since it's likely just untranslated strings somewhere.

It states it can't find it in /etc/fstab. So do you have it there? And does it have the correct ID?

(I don't know how zfs pools work, I'm just going of what the mount command said)

Maybe the power settings are not set up correctly in Tablet mode (I don't know if there are seperate settings for normal and tablet mode).

Or as another responded, the button might count as a keyboard and thus is disabled in tablet mode. What happens if you press the power button when the device is awake and in tablet mode?

The Schlage HA integration states that it relies on the cloud (cloud polling), so they go against your fourth point.

I am also interested in something like this for later down the line.

I have basic video editing needs, so I just use Kdenlive, which can do a lot of stuff.

But that requires a broker, right?

The poster did not, no. Plasma had a habit, back in the day, of doing that, but not for a while now.

What GPU and driver are you using? Looks gpu driver related to me.

I'm pretty happy with the 2K footage on mine.

I think most wifi routers segregate the two networks, so they can't see devices on eachothers network.

Someone will surely correct me if I'm wrong in this.

I also saw this issue yesterday when I updated. I'm hoping it's just a packaging issue that gets resolved soon.

Yeah, if you can come up with a consequence that does not involve the death of the PCs that would be a nice variation. Maybe they get banished to another world. Maybe the bad guy makes them jump through time.