If your use case is to have a nice media sever at home and while traveling (via tailscale or similar) without exposing your private data, Jellyfin is great.
If your use case is running a pirate tv service for other people, then you probably want something else.


If you ran this as a non-root user then you didn't move any system files you just made some copies. Delete the new copies and you should be fine.