I have fucked around enough with R’s package management. Makes Python look like a god damn dream. Containers around it is just polishing a turd. Still have nightmares from building containers with R in automated pipelines, ending up at like 8 GB per container.

Also, good luck getting reproducible container builds.

Regarding locales - yes, I mentioned that. Thats’s a shitty design decision if I ever saw one. But within a locale, most Excel documents from last century and onwards should work reasonably well. (Well, normal Excel files. Macros and VB really shouldn’t work…). And it works on normal office machines, and you can email the files, and you can give it to your boss. And your boss can actually do something with it.

I also think Excel should be replaced by something. But not R.