"[...] with the real calendar. You won't regret it."

- Hilltop, lead developer of said translation patch

(the URL in the OP links to a trailer for the patch)

Meant to post this earlier, but better late than never, I suppose! I'll be following along with the game in August—and by the way, Hilltop mentions that it only takes about 30 minutes per day, so it's not a huge time commitment.

Here's the tweet that I grabbed the post title from which also links to the patch (edit: wich is PS2 only):

https://xcancel.com/HilltopWorks/status/1817625943583949163

And here's the link directly to the patch to save you a click (make sure to read the readme for instructions on patching the ROM and tweaking the game settings in PCSX2—nothing major, just a few clicks):

https://www.patreon.com/posts/boku-no-2-patch-92070798

(if you're not sure where to get the ROM, I recommend Myrient)

Ever since seeing Tim Rogers' Action Button video on the original Boku no Natsuyasumi, I've been very curious to play a game from the series. Looking forward to experiencing this in "real time", so-to-speak, and I hope some of you will join me!

Separately, if you're interesting in romhacking/reverse engineering, definitely check out Hilltop's YouTube channel. The only reason I saw this tweet in the first place is because I followed him after seeing his excellent in-depth videos on PS1/PS2 romhacking.