they speak in this code language, evolving all the time so they can talk about normal stuff young people talk about and stay ahead of the big censor machine. And often it's censored so poorly, everyone can still read it, like what was the point then?

If everyone can still read it, but it wasn't detected by the big censor machine that sounds like a win to me?