247
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] Peruvian_Skies@sh.itjust.works 51 points 4 days ago* (last edited 4 days ago)

"Font" and "licensing" are not words that belong together.

"Oh, I took the alphabet and made it slightly different - you know, like every single person who ever learned how to write - only I did it on a computer so now you have to pay me forever if you want your computer to write like mine does".

[-] mindbleach@sh.itjust.works 39 points 4 days ago

It's artwork, like any other visual element in a game.

The problem is price-gouging. Japan should set national maximum rates. You drew every fucking kanji in a cool new style? Great, here's some money. Emphasis on some.

[-] markz@suppo.fi 10 points 4 days ago* (last edited 4 days ago)

Font and alphabet are not the same thing.

Obviously nobody can or should own the letter E, but you pretend that the font creator's work adds nothing to that.

Someone had to do the work to make it look nice, beyond just being an E.

[-] dan1101@lemmy.world 6 points 4 days ago

Seriously. I would work very hard on my own font before I would pay to license one.

[-] Kolanaki@pawb.social 11 points 4 days ago

I wonder if it's easier now than it was when I was in highschool. 🤔 I remember wanting to make my own "hand written" font after getting a scanner for the first time and it was an ordeal.

[-] ryannathans@aussie.zone 2 points 4 days ago

How many characters would you have to produce for Japanese?

[-] missingno@fedia.io 13 points 4 days ago

Unicode has over 100,000 kanji, though the vast majority of these are esoteric kanji that are rarely used. You could trim it down to just the Joyo kanji list, consisting of 2,136 characters for everyday use.

[-] arcterus@piefed.blahaj.zone 2 points 4 days ago

Realistically if a game company made their own font, they'd probably do that and then have to go through and piecemeal add more kanji that they used. Or just use hiragana/katakana for those words I guess.

[-] grue@lemmy.world 2 points 4 days ago

Fuck it, write everything in hiragana and katakana.

[-] missingno@fedia.io 4 points 4 days ago

Text that's written in kana-only can actually be kinda difficult to read. Japanese is written without spaces between words, so kanji helps to distinguish where words actually begin and end. The language is also full of homophones, words that are pronounced the same but are written with different kanji to disambiguate them.

this post was submitted on 01 Dec 2025
247 points (99.2% liked)

Games

22163 readers
870 users here now

Video game news oriented community. No NanoUFO is not a bot :)

Posts.

  1. News oriented content (general reviews, previews or retrospectives allowed).
  2. Broad discussion posts (preferably not only about a specific game).
  3. No humor/memes etc..
  4. No affiliate links
  5. No advertising.
  6. No clickbait, editorialized, sensational titles. State the game in question in the title. No all caps.
  7. No self promotion.
  8. No duplicate posts, newer post will be deleted unless there is more discussion in one of the posts.
  9. No politics.

Comments.

  1. No personal attacks.
  2. Obey instance rules.
  3. No low effort comments(one or two words, emoji etc..)
  4. Please use spoiler tags for spoilers.

My goal is just to have a community where people can go and see what new game news is out for the day and comment on it.

Other communities:

Beehaw.org gaming

Lemmy.ml gaming

lemmy.ca pcgaming

founded 2 years ago
MODERATORS