Not a lawyer, but my assumption is that the machine gun charges are claiming he possessed them outside his role as president. As in he got guns for private forces loyal to him, aka their bullshit cartel narrative.

Now of course applying US firearm law to a non US citizen outside US territory is complete bullshit as well.