What if it partially stems from people politely rejecting others, after a date, by telling them they just want to be friends when they don’t actually mean it?

Unfortunately, that can happen, but keep in mind that rejecting men is often very dangerous for women and they have to be very careful not to seem unfriendly. It's probably not personal or intentionally cruel, but rather an automatic defense mechanism.