Pirating is copyright infringement. In other words, you infringed on the rights of the copyright owner to dictate how their “copy” is used. In this case, the term “copy” is being used as in “collection of writing”, not the common colloquial synonym for “duplicate” - copyright was invented before video games, after all ;)

So in other words: no it’s never been theft