I had to use a cheat and kill a achievements because into the unknown was bugged. Where the temple should have spawned there was a mining rig and the scanner never distorted. It's a pretty common issue reported over and over again on their discord (which is a freaking horrible way to deal with support BTW). And then on the final quest one of the mini bosses clipped through an elevator and I had to wait like 10 mins while he decided to teleport behind me.

I've noticed exactly 2 issues so far myself.

1. Rarely, outposts can become unbuildable. You have to save and reload
2. The bounty system is slightly more jank than I'm used to. Sometimes I'll get a 15000 bounty for a stealth kill while unseen - those 15000 bounties never go away from witness death. Other times a 650 bounty that immediately goes away from "last witness died". I had to save-scum a pirate ship because it happened with some specific folks, and I solved it by chucking a grenade into the bridge. I commented elsewhere, grenades are super-stealth and you usually get away with throwing a grenade in full view in a crowded room if you can hide before it blows up.

I'd like to see #2 fixed/improved, but honestly don't mind either very much.