Yeah, in-universe, Winn was a true patriot in the Bajoran resistance against the Cardassians.

She was absolutely an insufferable c-word and ultimately undone by her rampant ambition and desire for recognition; she was a terrible, terrIble person, but was not responsible for the deaths of millions (granted, she ultimately would have been, at least in part, if not for Sisko).

Inaros comes off much more like a mustache twirler. He's utterly uncaring about life in general. Maybe Winn could have reached his level of despicable and worthiness for removal from the land of living, but by both of their ends, Inaros wins the universal shitbag award by far.

All that said, while I'd more readily rid the universe of Inaros, it would feel like removing a tumor. I'd have a celebratory pile of hasperat and spring wine over Winn's departure.