168

CTH cast got dubbed in Chinese with their original voices (lemmygrad.ml)

submitted 1 year ago by polskilumalo@lemmygrad.ml to c/chapotraphouse@hexbear.net

67 comments fedilink hide all child comments

https://twitter.com/Seamus_Malek/status/1727448891057144090

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] Lemmygradwontallowme@hexbear.net 20 points 1 year ago

What's their Beijing accent like? More casual or formal, so to speak?

[-] alcoholicorn@hexbear.net 24 points 1 year ago

New bejing accent is more formal. Old beijing accent is more piraty.

[-] Lemmygradwontallowme@hexbear.net 16 points 1 year ago

Old beijing accent is more piraty.

I'll suppose the old one is comparable to the New one, like how Irish and Scottish english sounds like to Londoners....

Speaking of which, what's funny with THEIR Beijing accent, as far as I'm concerned?

[-] axont@hexbear.net 12 points 1 year ago* (last edited 1 year ago)

it's just funny to me that the AI voice has any regional bias at all, but I suppose it would have to. They sound like Americans trying to talk with very textbook Beijing/northeast area Chinese.

[-] Lemmygradwontallowme@hexbear.net 10 points 1 year ago

it's just funny to me that the AI voice has any regional bias at all,

Nothing too interesting to me... I mean come on, it'll be like if a person from Guangdong or Beijing spoke in standard Californian or New York English...