I'd avoided the exact quote for the reasons in your comment, but it works so well in this context that it's tough to let go of entirely. Glad you didn't just see it as a misquote! Nice work helping to keep the record straight.