Black lives matter is the least hyperbolic statement of that movement imaginable. That there was pushback even on that framing speaks more to the vile ess of its opponents than to a failure of marketing.

You might want to put it on your list but it's the opposite problem to your other examples if anything.